To pomysł raczej dla tych już co najmniej średnio-zaawansowanych.
Dobrym sposobem na naukę jest znalezienie jakiejś pracy, np. dodatkowej na parę godzin w tygodniu, w której będziecie musieli używać języka, którego się uczycie. Jeśli nie znajdziecie takiej pracy płatnej możecie poszukać w zamian za jakiś barter - np. ja robię tłumaczenie w zamian za darmowy dostęp do dość drogiego szkolenia.
Od niedawna robię tłumaczenia z języka rosyjskiego na polski (nie znam rosyjskiego tak dobrze by tłumaczyć w drugą stronę). Jak na razie tłumaczyłem slajdy oraz nagrania z wywiadami w języku rosyjski. Dzięki temu mam kontakt z rzeczywistym językiem, a nie tylko materiałami do nauki, czy językiem literackim.
