Coursera - MOOC - darmowe kursy uniwersytetów z całego świata

Od dawna nie pisałem ponieważ nie mam na to zupełnie czasu, a jednym z winowajców jest Coursera - platforma na której możemy uzyskać dostęp do setek kursów z uniwersytetów z wielu krajów  - w tym także do tak znanych uniwersytetów jak Stanford czy Yale. 

Na Courserze można zapisać się za darmo zarówno na kursy językowe jak i na setki innych tematów - osobiści robię równocześnie kilka kursów o różnej tematyce.

Poniżej przykładowe kursy:

Angelski (cały katalog):

https://www.coursera.org/browse/language-learning/learning-english

Rosyjski:

https://www.coursera.org/learn/bulgakov-master-i-margarita/

https://www.coursera.org/learn/zarisovki-o-sibiri/

Chiński:

https://www.coursera.org/learn/more-chinese-for-beginners/

https://www.coursera.org/learn/learn-chinese/

Polityka chińska:

https://www.coursera.org/learn/chinesepolitics1

Dyplomacja:

https://www.coursera.org/learn/global-diplomacy

Starożytny Egipt:

https://www.coursera.org/learn/ancientegypt

Filozofia:

https://www.coursera.org/learn/aristotle

Kursów i tematów są setki.  Wszystkie te kursy są darmowe i często dostaje się potwierdzenie ukończenia kursy po zaliczeniu odpowiedniej liczby testów, egzaminów itp. Jest możliwość zapłacenia by uzyskać specjalny certyfikat który można np. udostępnić na linked-in, ale by brać udział w kursie nie trzeba nic płacić.  

Brak czasu i optymalizacja

Nie mam ostatnio zbyt dużo czasu, więc od dawna nie pojawiały się tu nowe wpisy. Mimo braku czasu staram się wciąż uczyć na różne sposoby - i staram się robić to w sposób jak najbardziej optymalny czyli:

• Chiński:
• codziennie staram się przerabiać Anki (o których już wcześniej pisałem)
• staram się w wolnym czasie słuchać nagrań audio - zwykle przy robieniu czegoś innego
• od czasu do czasu przeglądam podręczniki - często jest to np. w autobusie czy w toalecie

• Hiszpański - chciałbym znaleźć czas na więcej nauki
• przerabiam sobie nowe słownictwo w programie Profesor Pedro
• przerabiam sobie teksty - zwykle słuchając ich wielokrotnie (też przy robieniu czegoś innego) - na lingq
• od czasu do czasu przeglądam podręczniki - tak jak do chińskiego

•  Rosyjski:
• przerabiam sobie słownictwo w programie Profesor Borys
• słucham podcastów
• czytam książki

• Angielski:
• używam go w pracy
• czytam artykuły
• przerabiam nowe słownictwo w programie Profesor Henry 

LingQ

Jednym z głównych narzędzi jakie wykorzystuje do nauki języków jest LingQ. Jest to przede wszystkim bardzo ciekawe narzędzie do powiększania zasobu słownictwa (przede wszystkim pasywnego), aczkolwiek w kontakcie z różnymi tekstami całościowo trenujemy swe rozumienie języka - możemy znaleźć też teksty omawiające gramatykę, lecz nie jest to główna idea tego narzędzia. 

W LingQ możemy czytać teksty i słuchać ich nagrań audio w interesującym nas języku, oraz dodawać nieznane nam słowa do bazy słownictwa, którego się uczymy - po czym możemy je powtarzać za pomocą fiszek oraz kilku innych ćwiczeń. 

Poniżej znajduje się obrazek przedstawiający rosyjski podcast w LingQ. W lewej części znajduje się przerabiany tekst, natomiast w prawej narzędzia do pracy z tekstem, możliwość wysłuchania nagrania audio, czasem link do tematu na forum, gdzie omawiany jest dany tekst, czasem tłumaczenie tekstu lub nagranie wideo. Ponadto jeśli klikniemy na wybrane słowo uruchomiony zostaje słownik, oraz możliwość wyprowadzenia własnego tłumaczenia. Żółte podświetlenie oznacza iż słowo zostało dodane do bazy słownictwa którego chcemy się uczyć. 

Z podstawowej wersji narzędzia możemy korzystać za darmo. Za dodatkową opłatą możemy rozszerzyć jego funkcjonalność i zdjąć ograniczenia. Ponadto za opłatą możemy także skorzystać z lekcji grupowych lub indywidualnych, oraz z oprogramowania na telefony komórkowe umożliwiającego naukę w dowolnym miejscu :).  Możemy także uczyć innych naszego języka dzięki czemu możemy korzystać z zaawansowanych opcji LingQ zupełnie za darmo - lub nawet na tym zarabiać. 

Więcej informacji o tym narzędziu można znaleźć na stronie internetowej - LingQ lub na YouTube. Poniżej zamieszczam filmiki omawiające to narzędzie. 

Miłej nauki :)

Materiały i narzędzia do nauki języka

Aby być mądrym, nie wystarczy mieć wiele ksiąg: osioł dźwigający na grzbiecie wiele książek nie jest przez to mądrzejszy. Przysłowie chińskie.

Chociaż tak jak głosi powyższe przysłowie nie wystarczy mieć pełno książek, programów, nagrań i innych narzędzi by nauczyć się języka obcego, to jednak to z jakich materiałów korzystamy będzie wpływało na efektywność naszej nauki. Dlatego też w kolejnych wpisach będę omawiał różne materiały i narzędzia do nauki języków - jak np. Lang 8, LingQ, Busuu, kursy Pimsleur, kursy Assimil i tak dalej...

Jak na razie wróciłem niedawno do Polski i mam tu sporo do załatwienia, więc większą częstotliwość publikowania postów będę miał jak wszystko pozałatwiam.

Dodawanie nagrania audio do programu Anki

W ostatnich dniach pracuję po nocach i w weekendy, mało sypiam i nie mogę spędzić tyle czasu na nauce ile bym chciał. Mimo tego znalazłem chwilę by napisać wspomniany post o dodawaniu nagrania audio do Anek.

Z posta będziecie mogli dowiedzieć się jak ściągnąć pliki audio z tłumacza google i umieścić je w swych fiszkach:)

Kroki są następujące:

1) dostosujcie poniższy link do odpowiedniego języka i słowa czy zdania zastępując zmienne język i zdanie->http://translate.google.com/translate_tts?tl=język&q="zdanie"

np.
angielski: http://translate.google.com/translate_tts?tl=en&q="welcome at my blog"

hiszpański: http://translate.google.com/translate_tts?tl=es&q="bienvenido"

http://translate.google.com/translate_tts?tl=zh&q="欢迎您来到"

odpowiednie skróty języków możecie znaleźć pod tym linkiem

2) prawym przyciskiem myszy klikamy na odtwarzaczu i wybieramy "zapisz film wideo jako" - tak jak na poniższym przykładzie.

3) W zakładce "Układ karty" dodaj odpowiednie pole, a następnie dodaj je do szablonu karty - tak jak przedstawiłem poniżej: 

4) Tworząc kartę kliknij na polu do którego chcesz dodać wymowę, a następnie na plik dodawania plików audio - na poniższym obrazku zaznaczony czerwoną strzałką. 

5) Ciesz się z wymowy, którą słyszysz przy przeglądaniu fiszek.

Anki - program do nauki za pomocą fiszek

Tak jak już pisałem ucząc się języka powinniśmy korzystać z różnych narzędzi wspomagających naukę. Mogą być to odpowiednie kursy, programy itp. Jednym z nich jest ANKI.

Jest to chyba najlepszy program do nauki języka, oparty na zasadzie fiszek. Do tego jest całkowicie darmowy :)

Ściągnąć go można z tej strony. Obecnie istnieje nowe Anki 2.0 na które możliwe iż niedługo się przesiądę...

W programie możemy zarówno tworzyć własne fiszki jak i ściągnąć gotowe zestawy. Co więcej ANKI oferuje synchronizację z chmurą, dzięki czemu nawet awaria komputera nie sprawi iż nie stracimy ani fiszek, ani danych o postępach, a także umożliwia łatwe korzystanie z nich na różnych komputerach. 

Program ten daje sporo możliwości, więc warto pobawić się jego opcjami  - tutaj znajduje się na ich temat więcej informacji. 

Poniżej znajdują się przykładowe karty z talii którą ja tworzę do nauki Chińskiego - za jakiś czas umieszczę ją jako publiczną więc też będziecie mogli z niej skorzystać :)

Jak korzystam z tej talii? 

1. Pojawia mi się słowo/zdanie po polsku.
2. Zapisuję znak chiński na kartce papieru (tak najpierw na kartce, a nie na komputerze) oraz wymawiam na głos chińskie słowo
3. Wpisuję znak na komputerze i porównuje z zapisanym
4. Program odgrywa mi nagranie z wymową słowa - o tym jak stworzyć takie nagrania napiszę w kolejnym poście
5. Czytam przykładowe zdania zawierające dane słowo
6. Na podstawie tego jak je dobrze znam decyduję kiedy ma być powtórka z tym słowem

Poza pojedynczymi słowami dodaję także całe zdania, których nauka wygląda podobnie - poza przykładowymi zdaniami. 

Jak dla mnie jest to naprawdę bardzo fajny sposób na naukę słownictwa. Może być stosowany na każdym poziomie zaawansowania. 

Wiele osób już sporo pisało o tym programie. Może przeczytać więcej np. na blogu Świat Języków.

Jeśli macie jakieś pytania to nie wahajcie się tylko zadawajcie :)

PS
to wideo pokazuje jedną z nowych ciekawych funkcji Anki 2.0